Drustrups Bogblog

Jeg
har før skrevet om den sydafrikanske forfatter Deon Meyer – senest HER http://blog.drustrup.dk/#post260. Da slet ikke alle
hans bøger er oversatte til dansk, har jeg læst de ikke oversatte på engelsk,
og med denne nyeste lille bog er jeg lige nu ajour.

Denne korte roman eller meget lange
novelle har den litterære prosaform, der på engelsk kaldes en Novella.
Alligevel formår Deon Meyer at skabe en sammenhængende og spændende historie
med koncentreret indhold. Det er nok en forudsætning at kende seriens
hovedpersoner, så der ikke skal bruges tid på at fortælle unødigt om dem.

Hovedpersonen er Benny Griessel, men også hans makker Vaugh Cupido spiller en central rolle.

Mens Griessel har personlige problemer med at låne penge til en forlovelsesring, så han endelig kan få friet til sin kæreste, forstyrres han af en mordsag med stor bevågenhed. En ung kvindes lig findes vasket i blegemiddel og smukt draperet ved en vej i bjergene udenfor Cape Town. (på billedet herunder ses den mur i Sir Lowry’s Pass, hvor liget blev fundet – kilde: https://www.deonmeyer.com)

Det kræver noget af en indsats (og lidt held), inden kvindens identitet og baggrund opklares og sagen løses, og herunder følger vi politifolkene rundt i forskellige miljøer.

Bogens handling udspiller sig i løbet af cirka en uge. Samtidig er der tråde tilbage til 1600-tallets Holland, men hvordan vil jeg ikke afsløre. Jeg vil kun sige, at der på den måde også er tråde tilbage til den fremragende og meget omfangrige (836 sider!) “Stillidsen” af Donna Tartt.

Igen er det lykkedes Deon Meyer at fortælle en rigtigt spændende historie, der kombinerer interessante hovedpersoner i et krimiplot med et indblik i den sydafrikanske virkelighed og historie både indenfor politiets rækker og i samfundet generelt – og denne gang også i naturen, hvor en leopards færden også indgår. (Leoparden færdes i Overberg-området, hvor netop dette billede er fra.)

Læs bogen! Men læs først de øvrige bøger i serien, hvor Benny Griessel er hovedpersonen. Jegglæder mig til november, hvor den næste bog i serien “The Last Hunt” udkommer på engelsk. Måske burde jeg lære et nyt sprog, så jeg fremover kunne få fat i hans bøger lidt tidligere. Deon Meyer skriver nemlig sine bger på afrikaans.

Det bliver til 9 skydeskivepoint!
Deon Meyer
The Woman in the Blue Cloak
Hodder & Stoughton, 2018
141 sider

Efter mine egne rejser til og rundt i Sydafrika prøver jeg
at følge med i de bøger, der kommer om landet. Derfor var det også dejligt, at
fotografen Steve Jørgensen ville sende sin fotobog til mig til anmeldelse.

Som fotograf driver han fotovirksomheden sj-foto.dk,
og selvfølgelig havde han sit fotogrej med på et besøg i Sydafrika. Den tur har
han lavet en fotobog fra med nogle rigtigt fine billeder af nogle af de
fascinerende dyr i den lige så spændende natur i især Kruger Nationalparken.
Dertil kommer enkelte billeder og historier om lokale folk. Hans billeder
suppleres af korte beskrivelser med indtryk fra hans oplevelser der samt nogle
enkle fototips.

Billeder og tekst viser den store fascination og de gode
oplevelser, Steve Jørgensen, har haft. Det engagement bærer bogen oppe sammen
med de udmærkede billeder. De fik mig til at længes efter en tur mere! Desværre
er gengivelsen af billederne slet ikke optimal med den trykkvalitet, fotografen
har valgt. Det er ærgerligt, men det har formodentligt været et økonomisk spørgsmål.

Bogen er et godt visitkort for fotografen samtidig med at
den er et godt minde fra turen. Den kan også bruges som fotobog til dejligt
videbegærlige børn, men der er nu flere andre, bedre og mere omfattende fotobøger
til dem om Afrikas vilde dyr

Det er første bog i en planlagt serie med fotorejsebøger.

Jeg giver bogen 3 stjerner:

Steve Jørgensen
Smuttur til Sydafrika : En fantastisk
rejse i den vilde natur
www.sj-foto.dk,
2018
52 sider

Bogen er modtaget som anmeldereksemplar fra fotografen.

Fra forlagets beskrivelse:
En død mand i et tog er et problem, men en død russer i et tog på estisk grund kan afstedkomme diplomatisk bøvl. Det skal gerne undgås, og følgelig bliver kommissær Marko Kurismaa sat på sagen.

Han assisteres af Kasper Mand, en ihærdig og pålidelig politiassistent. Og så får han nyttige råd fra sin kæreste, politiassistent Kristina Lupp fra Afdelingen for Vold i Nære Relationer og Vold mod Kvinder.

Opklaringsarbejdet vækker hos Marko mindelser om Sovjettiden, ikke mindst fordi hans far var dissident og blev sendt i straffelejr.

Undervejs tager opklaringen flere uventede drejninger, og den ender med at trække tråde direkte til Estonias forlis i 1994.

Min anmeldelse:
Bogen foregår i Estland, og det er rigtigt forfriskende at læse en krimi fra et usædvanligt sted og med en baggrund, jeg ikke kendte ret meget til. Miljø og geografi virker ret overbevisende, og det er også en rigtigt interessant og spændende historie. Bogen er jo på herligt få sider, så det vil være svært at fortælle ret meget mere af handlingen, end forlaget har skrevet, uden at afsløre for meget.

Hovedpersonen, Marko Kurismaa, er en person, jeg vil glæde mig til at følge. Det vil jeg, fordi bogen og den kommende series følgende bind vil bidrage med oplysninger om både de aktuelle forhold i og historiske betingelser for Estland. Og hvis de kommende bind er lige så spændende, hvor der i koncentreret sprog og fortællestil fortælles en god historie, tegner en succes sig. Det vil i hvert fald være retfærdigt!

Når nu bogen virker så godt formidlende af den estiske baggrund, må det dels skyldes god research og en god forfatter. Og begge dele er helt sikkert årsagen til den vellykkede bog. Sagen er nemlig den, at Arno Saar er et pseudonym for den italienske forfatter Alessandro Perissinotto, som jeg tidligere har anmeldt to bøger af. (Se nederst). I den trilogi er den den kvindelige psykolog, Anna Pavesi, der er hovedperson, men ellers er skrivestil og konstruktion af plot næsten tilsvarende, og det er meget positivt ment. Blot er lokationen ændret, og hovedpersonen er en mand.

Hvorfor begynder en italiensk forfatter så på en ny krimiserie under pseudonym, og hvorfor er det så fuldt offentligt og beskrevet også på bagsiden af den danske udgivelse? Forlægger Karen Kristensen fra Arvids fortæller, at Perissinotto er meget anerkendt i Italien, og at de ved at offentliggøre ham som forfatter bedre har kunnet markedsføre bogen/serien.
Perissinotto har valgt at skifte scene for sine historier og takker også først i bogen sine venner i Estland på Tartu Universitet, og de må være hans kilder
til baggrundsmaterialet. Det må de også gerne være til fortsættelserne.

Jeg giver dette første bind om Marko Kurismaa 8 sikre skydeskivepoint og 4 krimihjerter på krimifan.dk.

Arno Saar
Toget til Tallinn
Arvids, 2019
(En sag for Marko Kurismaa; 1)
190 sider

Mine anmeldelser af bøger af Alessandro Perissinotto:
Den sidste hvide nat – HER
Titanics orkester – HER

Bogen er modtaget som
anmeldereksemplar fra forlaget.

Mens den sydafrikanske forfatter Deon Meyer har stor
succes både nationalt i sit hjemland og internationalt har han desværre kun
haft begrænset succes i Danmark. Det skyldes garanteret, at hans bøger er
kommet på skiftende forlag, så der ikke har været samme
markedsføringmuligheder, som hvis bøgerne var kommet på samme forlag hele
tiden. Og det er helt sikkert også årsagen til, at ikke alle hans bøger er
udgivet på dansk. Jeg savner specielt fortsættelserne af serien med Benny
Griessel, men den ikke overvældende kommercielle succes skræmmer åbenbart
forlagene – og det bliver ikke bedre af en dårlig oversættelse af Cobra/Kobra.

Der er ellers bestemt ikke noget galt med bøgerne! Lige
siden jeg læste min første bog af Deon Meyer har jeg været fascineret af hans
måde at integrere sine gode plots i den sydafrikanske virkelighed, så indholdet
bliver lige dele rigtigt spændende og underholdende samt relevante for at få en
forståelse af Sydafrika som et land, der forsøger at finde den rigtige retning
som et nyt demokrati. Jeg har læst dem alle, efterhånden som de er blevet
oversat til engelsk, og de bliver bedre og bedre!

BØGER PÅ DANSK
(Hovedpersoner) (Årstal for udgivelse på engelsk)

Jægerens hjerte (Borgen, 2007) (Thobela Mpayipheli) (2003)
Jægerens bytte (Borgen, 2008) (Thobela Mpayipheli og Benny
Griessel) (2007)
Tretten timer (Sohn, 2012) (Benny Griessel) (2010)
Syv dage (Sohn, 2013) (Benny Griessel) (2012)
Kobra (Turbine, 2018) (Benny Griessel) (2014)

BØGER PÅ ENGELSK
Dead
Before Dying (Mat Joubert) (1999)
Dead at Daybreak (2000)
Blood Safari (Lemmer) (2008)
Trackers (Lemmer og Mat Joubert) (2011)
Icarus
(Benny Griessel) (2016)
Fever
(2017)
The Woman
in the Blue Cloak (Benny Griessel) (2017)
The Last
Hunt (Benny Griessel) (november 2019)

Dertil kommer hans første roman samt to novellesamlinger,
der ikke er oversat fra afrikaans.

Bortset fra “Fever”, som er en spændende
dystopisk roman om en verden ramt af en dødelig feber – set fra Sydafrika, så
er alle bøgerne spændingsbøger/krimier, og Deon Meyer anbefaler at læse dem i
den rækkefølge, de er skrevet/udgivet.

Angående “Fever” så kan man HER læse et rigtigt godt interview med Deon Meyer om hans arbejde med romanen.

MINE ANMELDELSER AF DEON MEYER:

På bloggen:
Kobra – blog.drustrup.dk/#post137
Fever – blog.drustrup.dk/#post96

Som lektør:

Syv dage

Beskrivelse:
Meyer karakteriseres på forsiden som en af verdens bedste
krimiforfattere, og det er ikke helt galt. Desværre er kun en anden krimi
oversat samt 2 spændingsbøger, men indtil flere kommer til, må vi nyde denne.
Scenen er Cape Town, og efterforsker Benny Griessel er igen hovedpersonen
omgivet af flere spændende karakterer i et samfund fyldt med konflikter,
problemer og muligheder. En snigskytte begynder at skyde politifolk ned hver
dag og vil fortsætte, hvis ikke mordet på en ung, kvindelig advokat opklares.
Sagen eksploderer i løbet af de 7 dage, bogen foregår, og den udvides til flere
sammenhængende felter, samtidig med at Griessels privatliv folder sig ud, og læseren
får et indblik i sydafrikanske forhold.

Anvendelse/målgruppe/niveau:
Lyst til bare at læse en godt komponeret historie fyldt med
atmosfære og en interessant baggrund må være nok til at læse denne, men en særlig
interesse for krimiplots i mere eksotiske rammer end de nordeuropæiske vil også
godt. Bør anbefales varmt.

Sammenligning:
Flere personer går igen i Meyers bøger, uden der er tale om
serier, men med samme hovedpersoner som Tretten timer og både kronologisk og
tematisk fortsættelse, er dette bind 2 i denne serie. Giver et markant andet
billede af det sydlige Afrika end McCall Smiths hyggelige krimier fra Botswana,
men suppleres fint af Meyers spændingsbøger Jægerens hjerte og Jægerens bytte.

Samlet konklusion:
Svingende oversat, men velskrevet og spændende historie fra
et interessant miljø og med personer, der tilføjer nye dimensioner til
nordeuropæiske scener.

FILMATISERING AF ROMANER
Deon Meyers bøger rummer helt oplagte muligheder for filmatiseringer,
og det er der da også filmfolk, der har opdaget. Men indtil videre er kun et
manuskript direkte skrevet til TV samt romanen “Dead Before Dying”
(se herunder) blevet til film.

Filmrettighederne til både “Tretten timer” og
“Jægerens hjerte” er også blevet solgt, men det er ikke resulteret i
filmatiseringer endnu.

“Trackers” er under transformering til film i en
sydafrikansk-tysk samproduktion, og den glæder jeg mig til at se resultatet af
– måske senere i år. Læs mere HER og HER.

DEAD BEFORE DYING I CAPE TOWN
Bogen “Dead Before Dying” med Mat Joubert som
central hovedperson er endnu en rigtig god krimihistorie af Deon Meyer. Joubert
er på mange måder er en stereotypisk politimand fra krimilitteratur –
alkoholiseret, overvægtig og med depressive tendenser, men især det sidste
skyldes mordet på hans kone. Og så forsvinder det stereotypiske for mig at se,
og bogen bliver en fascinerende historie, hvor Joubert og hans nye makker
bliver aktive i en dramatisk sag med flere mord samt både effektivt og farligt
politiarbejde. Samtidig bliver det til en historie om politiarbejde i Cape Town
og om situationen i Sydafrika generelt. Det tilfører min læsning en ret
væsentlig dimension.

Jeg har set næsten hele filmatiseringen af “Dead
Before Dying”, der i TV-versionen fik titlen “Cape Town” Den er
på 3 DVD skiver (næsten 6 timer), men værre er det dog, at jeg ikke synes, der
er tempo nok i filmen, og så er skuespilleren til rollen som Mat Joubert en de
værste fejlcastinger, jeg mindes.

Norske Trond Esben Seim er rigtig udmærket, når han spiller
Varg Veum, men han er slet ikke karakterfuld nok til at spille hårdkogt
toppolitimand i Cape Town, og hans norskprægede engelsk falder helt igennem
sammenlignet med et mere autentisk touch af afrikaans. Historien er den samme,
men alligevel fungerede filmen ikke for mig. Ærgerligt nok. Det bedste var de
mange sekvenser fra den smukke og fascinerende by.

Denne gang deler jeg ikke point eller stjerner ud, men
skulle jeg have gjort det, ville Deon Meyers samlede forfatterskab have fået en
meget høj vurdering.

Fra forlagets omtale:
Anna Pavesi er denne gang på opgave i Tunesien. En ung, italiensk kvinde er sigtet for mord på en medarbejder i Calypso Feriecenter.
Kvindens mor fortæller, at datteren er skizofren, og hun håber, at Anna med sin psykologbaggrund kan overbevise de tunesiske myndigheder om, at datteren var utilregnelig i gerningsøjeblikket.

Sammen med kæresten Marco indlogeres Anna på feriecentret. Hun pålægges diskretion og opdager hurtigt, at der er problemer under overfladen. Men akkurat som orkestret på Titanic spillede videre, da skibet sank, så går livet videre på Calypso Feriecenter, som om intet er hændt.

Lidt efter pipper der oplysninger frem, som definitivt får Anna til at tage afstand fra det tunesiske politis udokumenterede teori om, at selvforskyldt voldtægt ligger bag mordet.

Min anmeldelse:
Det er bind 3 af den herlige italienske serie om Anna Pavesi. Jeg har tidligere anmeldt bind 2 “Den sidste hvide nat” HER og så frem til gensynet. Og jeg blev ikke skuffet.

Anna Pavesi er en lidt utraditionel krimihovedperson, og hun er et godt bekendtskab. På samme måde har miljøet og geografien været et godt og fornyende sted at besøge. Således også denne gang, hvor hun forlader sit norditalienske Bergamo og drager til et turistområde på tunesiske Djerba.
Under opholdet der, forlader hun det og drager på opdagelse ind i landet op mod grænsen til Libyen, og det gør bogen endnu mere interessant. Der er således megen god lokal stemning i bogen, og det suppleres af en klassisk mordgåde med overraskelser, skjulte dagsordener og et ikke særligt effektivt politi. Bogen bliver dog meget mere end bare en klassisk krimi i et eksotisk og mindre kendt miljø. Det er en krimihistorie, der også fortæller om forholdet mellem turistindustri og lokalbefolkning samt om forholdene i Tunesien. Og så er slutningen både logisk, skræmmende og overbevisende.

I min anmeldelse af seriens bind 2 skrev jeg dette, der i lige høj grad gælder denne bog: Det er også godt, at en krimi for en gangs skyld er koncentreret i sit sprog om og alligevel på de færre sider formår på bedste vis at fortælle en interessant og spændende historie.

Jeg giver gerne bogen 8 sikre skydeskivepoint – lige på kanten af de 9 samt 4 store, varmt bankende krimihjerter på krimifan.dk.

(Jeg må altså se at få læst seriens bind 1 “En lille grim historie”, inden der forhåbentlig kommer flere bøger med Anna Pavesi, men kan jeg ikke italiensk nok til at se, om der gør!)

Alessandro Perissinotto
Titanics orkester
Arvids, 2019
266 sider

Bogen er modtaget som anmeldereksemplar fra det lille, gode og entusiastiske forlag.

Efter jeg skrev min anmeldelse, har jeg set, at bogen bl.a. også er flot anmeldt på Litteratursiden her: https://litteratursiden.dk/boeger/titanics-orkester samt har fået en rigtig god anmeldelse i Politiken af Bo Tao Michaëlis med 5 af 6 stjerner).

Efter min anmeldelse blev publiceret har jeg af forlægger Karen Kristensen fra Arvids desværre hørt, at der nok ikke kommer flere bøger om Anna Pavesi. Perissinotto er i gang med en anden serie, hvor bind 1 også er kommet på dansk. Den anmelder jeg snarest.

Fra bogens bagside:
Da russiske hackere lammer et rederi, forsvinder 38 containere fra det amerikanske militær. I Østjylland bliver en lastbilchauffør dræbt, mens en container er forsvundet. Politikvinden Tessa Højmark bliver sat på sagen. Det lykkes hende til kollegaerne store overraskelse at finde frem til en mulig gerningsmand, hvis ekskone få år før blev brutalt myrdet, uden at sagen blev opklaret. Tessa kan næsten smage sejren og sit professionelle gennembrud.

Men umiddelbart derefter begynder alt at gå galt. Meget galt.

Tessa Højmark bliver vævet ind i et giftigt net af kriminalitet, svig og vold. Hun opdager pludseligt, at hun går fra at være jæger til bytte. Trådene fører både ind til storpolitik på Christiansborg, organiseret kriminalitet i Berlin og hemmeligheder i den idylliske provinsby Køge. Midt i det hele sidder den mystiske Madam, der som en edderkop trækker i alle tråde. Tessa Højmark indser, at hendes eneste chance er at lokke fjenden frem med utraditionelle metoder.

Min anmeldelse:
Jeg har fulgt og beundret Lisbeth Zornigs professionelle virke, men har ikke læst forfatterparrets første spændingsbøger i Malene-trilogien. Jeg valgte at give dem en chance med dette første bind i en planlagt serie med Tessa Højmark i hovedrollen.

Bogen indledes med titlens “ubetydelige mord”, der foregår nogle år før bogens hovedhandling. Det er Tessa Højmarks brændstof til at gå så aktivt ind i sagen, og det virker også som forfatterparrets bagved liggende motiv for bogen. Det kan ses i et efterskrift.

Bogens anden hovedperson, som slet ikke nævnes i bagsideteksten, er Adam Forsberg. Han er ansat i det private, danske sikkerhedsfirma NSP og spiller en meget aktiv rolle i bogens handling. Endnu en central person er en amerikansk agent med forbindelser til hemmelige tjenester.

Endelig er den mystiske Madam med sin ukendte baggrund og de mange dæknavne vigtig for hele historien.

Blandingen af russiske hackere og banditter, forsvundne amerikanske våbencontainere, flere internationale forbrydere, uhellige alliancer gennem flere år, en løsgående amerikanske agent, private sikkerhedsfirmaer, politik samt voldelige danske rockerbander udgør de fleste af ingredienserne til en grundlæggende spændende thriller. Dertil kommer flere elementer fra de seneste års virkelighed.

Det er en spændende historie, men et af spændingselementerne for mig var, hvordan og om de mange elementer kunne hænge sammen på overbevisende vis. Her må jeg indrømme, at jeg er ikke er overbevist. Dertil er der for mange elementer delvist samlet med tilfældigheder, så det for mig blev for meget ulogisk action. I den indlagte seddel i anmeldereksemplaret fra forlaget var antallet af sider sat til ca. 350, og det kunne have været bedre end bogens i alt 508 sider.

For spændingens skyld får dette første bind i en ny thrillerserie 7 point på min blogs spændingskrimiskydeskive og 3 krimihjerter på krimifan.dk.

Mikael Lindholm og Lisbeth Zornig
Et ubetydeligt mord
HarperCollinsNordic
508 sider

Bogen er modtaget som anmeldereksemplar fra forlaget.